Translation -- ins Deutsche

Translation into German

Übersetzung ins Deutsche

-----

MAUI FERIENHAUS EXPERT

Aloha und willkommen auf Maui!

Wenn Sie planen eine Reise nach Hawaii, Maui ist eine der sechs großen Ziel Inseln.

In der hawaiianischen Sprache, es gibt hier ein Sprichwort - "Maui no ka oi!" - was bedeutet: "Maui ist die Beste!" Und ich stimme.

Ob dies das erste Mal ist, oder wenn Sie schon einmal hier, ich kann dazu beitragen, dass dies eine Reise, die Sie nie vergessen werden ... den perfekten Urlaub nur für Sie.

Ich habe auf Maui für 13 Jahre Dienst als Concierge im großen Resorts hier gelebt.

Ich mache es meinem Geschäft auszusteigen und erkunden Maui, so dass Sie alles genießen Sie diese Insel zu bieten hat ... und ich nehme meine Forschung sehr ernst!

Dieser paradiesischen Insel ist voll von etwas Wunderbares zu sehen und zu tun.

Es gibt Abenteuer und Spannung an jeder Ecke - ebenso wie Ruhe und Glück an den goldenen Stränden mit jedem herrlichen Sonnenuntergang.

Begleiten Sie mich auf eine Reise ihres Lebens.

Maui no ka oi

Maui ist wirklich das Beste!

-----

Warum ist Maui die Beste?

Der hawaiianische Königshaus wählte auf Maui in Lahaina leben, bevor die Weißen kamen auf Schiffen, so dass die alten Hawaiianer haben ihre Gründe, zu sagen: "Maui ist die Beste" in den Jahren gehabt haben, bevor Resort Hotels, gute Restaurants und Golfplätze.

Maui scheint jedermanns Liebling sein.

Maui wurde zum 'Best Island in the World' für über 15-mal [vom Conde Nast Traveler Readers 'Choice Awards Umfrage.]

Maui wurde zum 'Best Pacific Island' für über 19 Jahre in Folge.

Maui erhielt die meisten Punkte zu bewerten als die weltweit führenden Destination für insgesamt über vier Jahre in Folge.

Wenn Sie zu fragen, warum jeder Mensch "denkt, Maui ist die Beste" - es gibt wahrscheinlich viele verschiedene Gründe.

-----

WARUM "MAUI IST DIE BESTE" - NATURE

SONNIGE STRÄNDE

Maui's Strände sind meist sonnig, weil zwei hohen Bergen Schild seiner West-und Südküste von den zahlreichen Winterstürme, die aus dem Nordosten kommen, die sich in perfektem Wetter in den Bereichen Kaanapali Strand und Wailea.

MIKROKLIMAS

Das Klima in allen hawaiianischen Inseln ist das ganze Jahr über perfekt, aber das Wetter lokal variiert. Auf Maui können Sie einige sonnige Stelle fast immer zu finden, weil die Berge die Wolken blockieren.

Wenn es regnet und windig in Ihrem Hotel in Kapalua, können Sie vier Meilen südlich Laufwerk Kaanapali, wo es meist sonnig.

Aber wenn es bewölkt ist es, können Sie vier weitere Meilen südlich fahren in die Stadt Lahaina [das bedeutet "Relentless Sun'], wo es ist sonnig und mild praktisch jeden Tag des Jahres, weil der Berg schirmt sie vor Stürmen. Dies kann, warum die Hawaiian Lizenzgebühren in Lahaina leben wollte.

RAINBOWS

Rainbows sind häufig, wie es oft ist, auf der sonnigen Strände, aber es regnete leicht an den Berghängen, produzieren herrliche Regenbögen.

REGENWALD

Die Ostseite des höchsten Berges Maui's genannt Haleakala erhält ein Großteil der Niederschläge von den zahlreichen Winterstürme, die aus dem Nordosten kommen, was zu einem üppigen grünen tropischen Regenwald, das diese Seite von Maui.

STRAßE NACH HANA

Die kurvige Straße nach Hana mit 600 Kurven durchläuft der grünen tropischen Regenwald für die Ostseite des Berges Haleakala auf Maui, vorbei an vielen rauschende über Wasserfälle, mit spektakulärem Blick von den Klippen hoch über dem Meer.

ZWEI BERGE

Maui beiden hohen Berge sind malerisch und können voneinander betrachtet werden, was nicht möglich ist auf der anderen wichtigsten Hawaii-Inseln, von denen die meisten nur ein einziges Bergmesse (außer Oahu haben).

BLICK AUF DIE ANDEREN INSELN

Vom Strand Bereichen Kaanapali und Wailea an der Westküste von Maui, gibt es Aussicht auf drei anderen Hawaii-Inseln: Molokai, Lanai und Koholawe und bietet malerische Ausblicke auf einander nicht aus den wichtigsten anderen Hawaii-Inseln, wo man schauen gesehen nur auf dem leeren Ozean (von Kauai, Oahu oder, oder die Big Island).

WALE

Buckelwale im Winter versammeln sich in die geschützten Gewässer zwischen den Inseln von Hawaii Maui und Lanai und Molokai, Maui macht am besten für Walbeobachtungen.

IAO VALLEY

Maui älteste Vulkan, bekannt als die West Maui Mountain, hat eine Caldera nach so viel ausgehöhlt, dass man auf einer Straße in der Mitte des erloschenen Vulkans fahren an der Spitze des Iao Valley, wo Sie durch spektakuläre Steilklippen Tausende von Metern umgeben sind hoch.

HALEAKALA

Maui höchsten Berg Haleakala [gemeint ist " ouse of the Sun"] ist eine Straße zum Gipfel, wo es einen spektakulären Blick auf Sonnenaufgang. Auf dem Gipfel kann man hinab in den Krater des erloschenen Vulkans dieser Wanderung.

UPCOUNTRY

Fast auf halber Höhe ist der Berg Haleakala Upcountry Fläche von Maui, mit Ländereien und Ranch Blumenfarmen in der Kühle der Wolken.

SURFEN, WINDSURFEN, KITESURFEN

Auf Hookipa Beach, Honolua Bay und Kanaha. Riesenwelle Surfen auf Jaws im Winter.

-----

ANDERE GRÜNDE WARUM " MAUI IST DIE BESTE "

-----

Luxus-Resorts:

KAANAPALI war der weltweit erste geplante Erholungsgebiet.

KAPALUA, ex-Ananas-Plantage in einem Luxus-Resort entwickelt.

WAILEA hat vielleicht das beste Wetter auf Maui.

-----

Kleine Städte:

HISTORISCHE STADT LAHAINA, ehemalige Residenz des Königshauses und Hawaiian Yankee Wale Boote.

MAKAWAO, historische Stadt ranching umgewandelt Souvenirläden .

PAIA ex-Plantage Stadt jetzt eine Surf-Zentrum.

-----

FINE RESTAURANTS

GROßARTIGE GOLFPLÄTZE (16)

-----








-----





-----

Mehr Menschen Hilfe Urlaub auf Maui der beste Weg.

Die Hawaiianer sagen, Maui no ka oi - Maui ist die Beste!

-----

ERZÄHLEN SIE IHREN FREUNDEN!